Notre toucan file donc vers l'endroit indiqué par Dendro, la grenouille sage, où parait-il les hommes tirent le jaune de la terre.
En chemin il croise des animaux fuyant le lieu-même vers lequel ils se dirigent : jaguar, chouette, colibri, aras, baboune et tapir, pécari, daguet, tamanoir...



... Et un petit agouti qui les somme de prendre garde, car les hommes de cet endroit sont un véritable danger.
Ils tuent beaucoup, et sans distinction.