Julien Salaud - Illustration et publications

Les bêtes à perruques...

juliens — Tue, 01 Jul 2008 09:23:00 +0200

... Je ne les dessinerai pas : l'auteur du fablier pour lequel j'avais réalisé ce jaguar "La Fontaine" avec perruque d'époque a soudainement décidé de changer d'éditeur, et le nouveau (Ibis Rouge) lui a déjà proposé un autre illustrateur.
Bien, cette femme m'a confirmé que nous étions censés travailler ensemble avec l'éditeur évincé, mais qu'en apprenant très récemment la teneur du contrat de droits d'auteur (... !) elle a décidé de tout chambouler et d'aller "là où c'était le plus avantageux".
D'une certaine manière, cela se comprend mais quand même : la dame a très clairement retourné la situation à son propre avantage sans tenir compte d'une quelconque manière des conséquences que l'acte pourrait avoir sur les partenaires et prestataires, et si l'éditeur évincé est une structure d'état qui ne s'effondrera pas de ne pas avoir le fablier dans ses collections, je suis un indépendant et ai décidé de ne pas jobber cet été en tablant sur plusieurs contrats représentant des sommes non-négligeables dont celui-ci... Bref, ce n'est pas très réglo comme mode de fonctionnement, surtout que j'ai déjà passé six jours à travailler la maquette en pleine période de partiels, que toutes les esquisses ont été faites ainsi que deux dessins, et qu'en fait l'éditeur évincé lui-même n'attendait de l'auteur, la semaine dernière encore, qu'elle valide simplement le travail engagé pour que tout soit bouclé en Septembre.
Encore un impondérable me dis-je... Mais j'espère vraiment que ce sera le dernier de l'année. Ce virement soudain de situation me fout légèrement dans la mouise, le lot de consolation est que je serai sans doute dédommagé par l'éditeur évincé pour le temps de travail engagé, petite note d'espoir dans cette histoire sans queue ni tête.

A noter que du coup, je vais avoir plus de temps pour travailler mon mémoire, héhé !

Deuxième ouverture de conte saramaca : Aigle et Tourtue.

juliens — Mon, 23 Jun 2008 18:04:00 +0200

Une sombre histoire d'entourloupe entre les deux acolytes et la carapace de Tortue va se retrouver toute entière marquée de motifs géométriques, apparemment marqués par les griffes de notre grand aigle. Voici le dessin qui ouvre la fable :

Aigle et tortue, acrylique sur papier, 21x29,7 cm.

Le symbole Tembé utilisé est celui de l'amitié.

Dessin pour le receuil de contes saramacas.

juliens — Sun, 22 Jun 2008 19:06:00 +0200

Voilà donc la première tentative... Pour continuer à varier les styles de dessin dans la collection (comme me l'a demandé le directeur d'édition) j'essaie de travailler comme un artiste saramaca : motifs géométriques de l'art Tembé ; utilisation de grandes surfaces de couleurs homogènes, appliquées directement à la sortie du tube ce qui signifie que les primaires sont très présentes et les mélanges inexistants. Il y a aussi un attrait pour les teintes saturées et les couleurs qui flashent !

Bref, voici le dessin d'ouverture de la première histoire : une jeune fille, en tombant dans le fleuve, découvre un grand village au fond de l'eau où tout est doré !

Awentiya, acrylique sur papier, 21x29,7 cm.

A noter : la traduction de son prénom est "très laide"... Ceci explique celà. Le motif utilisé est celui de l'eau si mes sources sont bonnes.

Demain, la deuxième tentative. Je dois avoir envoyé les deux illustrations lundi soir au plus tard, car l'éditeur doit partir à Saint Laurent du Maroni pour valider la prémaquette et la proposition de mise en couleur. Croisons les doigts pour que ce travail soit accepté.

Un jaguar avec perruque d'époque pour ouvrir le Fablier de la Forêt Amazonienne.

juliens — Sat, 21 Jun 2008 14:04:00 +0200

Ca ne s'invente pas ça se dessine...

Reste à savoir si l'auteur va apprécier. Bien entendu avec le titre et autres logos les espaces vides seront au final bien remplis.

NB : Tous les portraits peints de La Fontaine que j'ai trouvés sur le net le présentent avec des cheveux bruns, alors j'ai décidé de faire l'impasse sur les boucles grises.

Essai 1, Fablier de la forêt amazonienne.

juliens — Thu, 19 Jun 2008 10:16:00 +0200

Le concept est simple : une femme du CRDP Cayenne a eu la drôle d'idée de reprendre les célèbres Fables de la Fontaine pour les adapter à la faune de Guyane. Et c'est bibi qui se colle aux illus !

Quinze fables, quinze dessins, on m'a demandé une prémaquette avec esquisses ainsi qu'une illustration de fable et une proposition de couverture finalisées pour que l'auteur valide la commande. J'ai donc passé en couleurs le croquis de Cavia l'agouti et Pok-pok la grenouille, adaptation de Le lièvre et les grenouilles du grand fabulateur.

Cavia l'agouti et Pok-pok la grenouille, aquarelles et gouaches sur papier, 21x29,7cm.

Aujourd'hui, j'envisage de finir ma proposition de couverture : un jaguar au regard direct, affublé d'une perruque d'époque.
Résultat ce soir si vous êtes sages... Enfin si JE suis sage... Enfin si je travaille bien...

Opérations Story-boards

juliens — Thu, 05 Jun 2008 08:36:00 +0200

Bien bien bien, le début du planning estival a été respecté... Niveau universitaire, j'ai réussi à limiter la casse d'un deuxième semestre chaotique, alors maintenant je vais essayer de faire pareil avec mon GC.

Oui, parce que Monsieur GC sera en vacances dès le mois de Juillet (sans doute au début de la deuxième semaine) ce qui ne laisse pas beaucoup de temps pour la validation de la pré-maquette avec les auteurs des deux projets suivants :

- Après Makawem le mythe palikur, et Krake le recueil de contes créoles, je vais attaquer les contes saramacas.
Bon chers amis, apprenez qu'on ne dit pas "saramaquoi ?" mais "SaramaCA" ou bien "C'est quoi un saramaca ?"... Parce que sinon c'est le bordel, personne ne comprend, vous comprenez ?
Un saramaca, c'est une personne qui appartient à l'ethnie des saramacas, qui elle-même fait partie d'un ensemble de populations qu'on appelle en Guyane (et ailleurs) les noirs marrons. Les noirs marrons sont les descendants des esclaves qui à partir du XVIIème Siècle se sont enfuis dans la forêt (c'est ce qu'on appelle le marronnage) pour y vivre en liberté... Ce qui donne notamment sur les bords du fleuve Maroni des petits bouts d'Afrique occidentale en pleine Amérique du Sud. Voilà pour la présentation du peuple qui a créé les trois (ou quatre, c'est encore à fixer) contes que je devrais illustrer pour le premier recueil... Ah oui ! J'allais oublier de parler du Tembé : allez jeter un coup d'œil par là pour voir, je crois que mes dessins vont en être pourvus ; il me reste à choisir comment je vais intégrer ce graphisme particulier...
Enfin la première étape est de reprendre toute la mise en page, d'équiliber les textes comme je l'avais déjà fait pour Krake. A partir de là, je pourrai choisir l'emplacement des illustrations et en faire des croquis. Bref, compter deux journées de travail.

- Le deuxième recueil est un joli projet d'adaptation libre des Fables de La Fontaine, version bestiaire guyanais... Le moustique, le tapir et le jaguar y ont évincé Renards, corbeaux et bœufs, le tout en rimes et avec de belles moralités, s'il vous plait ! Il y a aussi une quantité non négligeable de "pages péda" comme on dit dans le milieu, car le livre est destiné à un usage scolaire.
Dans ce cas, les textes sont déjà équilibrés, je dois juste choisir les emplacements des illustrations... mais quinze fables et autant de héros, il y a là une bonne quantité de travail à abattre, surtout que je suis censé réaliser une proposition de couverture et une illustration de fable... Mais finalisées. pour le reste, je pourrai ne proposer que des esquisses. Bref, pour ce livre-ci, je me retrouve avec deux autres journées de travail à planifier.

Si on compte bien, ça me fait quatre journées de travail à caser quelque part et ce le plus rapidement possible... Avec mon cours intensif la semaine prochaine, ça risque d'être difficile ! Disons que je ne vais pas pouvoir dormir beaucoup.
Aller ! Je me la joue à la Chronolog : je file refaire du café !

Bonne journée !

Bonne nouvelle...

juliens — Thu, 22 May 2008 21:15:00 +0200

Je sors du marasme.
Il y a un mois j'ai envoyé un mail plutôt corsé à Monsieur Gros Client... En expliquant qu'il fallait soit changer certaines closes de nos contrats, soit arrêter de bosser ensemble.
Je viens de recevoir un mail en retour : je peux envoyer un contrat-type qui me paraîtrait plus équitable pour qu'on trouve un accord, et le gros client termine en disant que oui, il est satisfait de mon travail et que ce serait dommage de s'arrêter là.

Or donc, on donne finalement à mon boulot une certaine valeur, ce qui fait vraiment du bien...

C'est reparti ! Contrat suivant !

Prix René Maran, les images du recueil.

juliens — Sat, 03 May 2008 10:37:00 +0200

Dessins et photographies numériques livrés, ainsi que les droits d'exploitation et la facture. Contrat bouclé : voici donc le diaporama des illustrations qui viendront rythmer les histoires des auteurs guyanais.

Il ne me reste plus qu'à demander à ce que les titres et descriptifs des œuvres soient placés quelque part dans le bouquin, même en tout petit. je ne pense pas que ça pose problème.
Vivement le produit édité, j'ai hâte de voir tout cela sur papier glacé !

Bigiku, le début d'un collaboration.

juliens — Fri, 02 May 2008 11:18:00 +0200

Voilà donc pour le premier opus d'une collection de petits contes qui sera éditée par les éditions Plume Verte. Elle devrait au final comporter 6 livres. L'ensemble dressera un panorama et de la faune de Guyane, et des différents espaces naturels protégés du département d'Outre-Mer (5 Réserves naturelles, ainsi que l'aventure de Bigi pour le Parc Naturel Régional que notre toucan traverse de part en part)...
Émilie Brocard, qui a écrit le premier texte à partir d'un scénario que nous avons tous les deux mis au point il y a 5 ans maintenant, devrait se mettre bientôt à la rédaction du deuxième livre. Quant à moi, j'aimerai bien écrire le troisième. L'éditeur est d'accord, reste à voir si Émilie acceptera aussi.
Sinon, j'ai carte blanche pour réaliser un projet que j'ai en tête depuis quelques temps : un livre de fables, des métamorphoses comme celles d'Ovide, mais sans dieu ni déesse antique. Reste à écrire les poèmes et à me faire plaisir sur les dessins. Et puis éventuellement d'autres projets à venir...

Affaires à suivre donc, et prions pour que Bigi reçoive un bon accueil de la part du jeune public guyanais.

Les aventures de Bigiku

juliens — Fri, 02 May 2008 10:20:00 +0200

Les dessins du petit conte ont été livré aux mains de Suzie "Plume Verte" mercredi. Ils vont être numérisés avec un scanner digne de ce nom et envoyés à un maquettiste... Puis imprimés en Chine.
Voici donc le petit diaporama qui va avec la fin de contrat, accompagné du véritable chant des toucans à becs rouges. Ce morceau est extrait de Amazonie, Volume 2 : au coeur de la forêt guyanaise ; CD enregistré par Olivier Tostain et Pierre Huguet (Pythys International et ORSTOM, 1991).

Pour lire la musique, cliquez sur l'annexe en fin de post. Pour le diaporama, cliquez sur la première image puis sur le rectangle "Play" et normalement (Merci la nouvelle technologie) ça défile tout seul...

Dernier dessin pour le Prix René Maran.

juliens — Sun, 27 Apr 2008 21:41:00 +0200

Deux colliers de jade.

Un dragon et un coq, pour représenter les nationalités des deux personnages de la nouvelle... Voilà donc qui est fait. Je regrette juste que mon scanner n'arrive pas à rendre correctement le grain du papier.

Bon, pour le dessin de couverture, je l'ai vraiment mauvaise... Monsieur le gros Client et moi avons dû nous mettre d'accord : personne ne sera payé pour l'utilisation de l'oiseau de Makawem. En tout cas ce qui m'importe c'est surtout que ce ne soit pas une structure majoritairement publique qui se fasse du beurre sur mon dos... Et tant pis pour les 100€.
Enfin à moitié tant pis car je suis tellement déçu par cette affaire que j'ai décidé de ne plus travailler pour Monsieur le gros Client à moins que nos conventions ne me permette (entre autre) de faire travailler mes anciens dessins dans des situations comme celle-ci.
Reste à savoir s'il sera d'accord, mais je n'en saurai rien avant la fin des vacances guyanaises.

Au moins le client du Prix René Maran est content d'avoir une couverture gratis, ça fait au moins un heureux !

Le marasme des droits d'auteurs...

juliens — Mon, 21 Apr 2008 14:30:00 +0200

... Est une torture pour les illustrateurs qui, comme moi, n'ont pas les moyens de faire les choses correctement.

Il existent des structures auxquelles les illustrateurs peuvent adhérer, et qui gèrent leurs droits d'auteurs sur leurs dessins. Je n'en suis pas membre, et pourtant...
Mon plus gros client est guyanais, il travaille donc pour un marché qui n'est pas énorme et du coup je ne suis pas payé pour mes dessins comme je pourrai l'être en métropole, mais presque. Sauf que DE PLUS ce client exige les originaux, que je lui DONNE donc gracieusement, puisque le prix qu'il me paye concerne uniquement les DROITS D'UTILISATION. Et donc il semblerait que ledit client (mais il faut que je m'en assure de vive voix, les bruits de couloirs pouvant être trompeurs) fasse une ennuyeuse confusion entre le fait de payer des droits (avec exclusivité) et celui de posséder des dessins originaux.
Je m'explique : pour le recueil de nouvelles du Prix René Maran, une dame m'a demandé l'autorisation d'utiliser un dessin déjà édité par le fameux client. Alors j'ai dit "Il faut voir avec Monsieur Gros Client s'il est d'accord pour lever l'exclusivité". Et j'apprends aujourd'hui que Môsieur voudrait toucher des droits d'auteur pour lever l'exclu...
Je rêve : quelque soit le propriétaire de l'œuvre physique, son auteur reste inchangé ; et d'ailleurs la possession d'une œuvre par un tiers ne peut faire l'objet d'une édition sans l'accord de son auteur ! Nan mais ! C'est qui qui dessine? C'est Bibi que je sache ! Bref, je suis UN PEU remonté alors je me calme avant d'appeler en espérant que l'information est fausse. Parce que sinon, je risque fort de m'énerver. Légèrement.

Affaire à suivre.

Et enfin...

juliens — Sun, 20 Apr 2008 21:06:00 +0200

La couverture du conte de Bigiku.

Ca y est, je crois que tout est terminé... Y'a plus qu'à imprimer.

Bigi chez les orpailleurs.

juliens — Fri, 18 Apr 2008 12:21:00 +0200

Il faut en faire de drôles de choses pour trouver du jaune...

Comme aller sur un site d'orpaillage...

Et prendre le risque d'entendre siffler les balles !

Mais heureusement, tout finit bien et tout le monde se marre...
Il ne me reste à faire que la couverture, un "petit" dessin puisqu'il ne fait que 21x21 cm. Ensuite je finis le contrat pour le prix littéraire... Et j'entame sur les fables de La Fontaine, version bestiaire amazonien.

Avec les sous je vais m'acheter un bon scanner, car celui que j'utilise en ce moment fait vraiment un travail de merde.

Bigi, les derniers dessins.

juliens — Thu, 17 Apr 2008 08:58:00 +0200

Notre toucan file donc vers l'endroit indiqué par Dendro, la grenouille sage, où parait-il les hommes tirent le jaune de la terre.
En chemin il croise des animaux fuyant le lieu-même vers lequel ils se dirigent : jaguar, chouette, colibri, aras, baboune et tapir, pécari, daguet, tamanoir...

... Et un petit agouti qui les somme de prendre garde, car les hommes de cet endroit sont un véritable danger.
Ils tuent beaucoup, et sans distinction.

Rutélide de nuit aux platines,

juliens — Sun, 13 Apr 2008 01:17:00 +0200

Bigi et Tama sur la piste.

Et oui, quand l'insecte béni des platines fait chauffer les cigales, c'est Bigi qui danse pour fêter la fin de son périple coloré...

Voilà donc le dessin qui clôturera les aventures du bel oiseau. Je l'ai fait maintenant histoire de me donner du courage, car dans les trois derniers dessins à faire, nos amies les bêtes vont s'approcher d'un camp d'orpaillage... Il va même y avoir un coup de fusil.

Franchement, je préfère les samples de Ruté aux sons du canon, définitivement.

Cours Bigi ! Cours !!!

juliens — Sat, 12 Apr 2008 09:43:00 +0200

Heuuu... Enfin plutôt "Vole !". Notre amis toucan prend progressivement des couleurs ; mais ce n'est pas à cause du soleil.

Non non non ! En fait, en suivant les conseils de Dendro la grenouille et après son bain de vase, Bigi a réussi à arriver au village amérindien...

Où il a récupéré le rouge roukou et le bleu génipa qu'utilisent ces humains pour leurs peintures corporelles... Et puis il repart à tire d'ailes, croisant en chemin son copain Tama, le tamarin (bientôt à mains dorées) qui se joint à son périple...

Touma, imperturbable, continue à fendre la bise dans le sillon de son pote le toucan.

La couleur du bec à Bigi.

juliens — Wed, 09 Apr 2008 10:49:00 +0200

Vous savez d'où elle vient ? Et bien un jour, il a essayé de traverser l'Approuague mais s'est vautré dans la vase le bec le premier. D'où cette teinte ocre rousse.
C'est Pullover qui ricane bien : Bigi ne se moquera plus de ses bains de boue, qui soit dit au passage sont très bons pour son poil !

Quant à Touma, autant dire qu'elle n'a jamais autant apprécié le fait de pouvoir tisser rapidement des toiles solides

Rainbowarrior.

juliens — Wed, 09 Apr 2008 10:43:00 +0200

Pour le Prix René Maran, il m'a été demandé de faire une illustration avec un arc-en-ciel, comme symbole du bonheur humain. Alors j'ai retrouvé sauvegardé sur l'ordinateur du webmaster les photos de Monsieur Tout Vert et repris cette vieille tentative.

Et voilà ce que ça donne :

A cela s'ajoute le dessin d'Iwenti, réalisé pour le conte palikur de Mauricienne Fortino. Il sera utilisé pour la couverture :

Il me reste une unique illustration à faire. Décidément je suis bien content de ce que sera ce recueil au niveau des illustrations : un panorama de mes possibilités.

Illustrations pour le Prix René Maran 2006.

juliens — Tue, 08 Apr 2008 09:11:00 +0200

Le Prix René Maran récompense des auteurs de nouvelles guyanaises, et on m'a demandé d'illustrer le recueil des lauréats de 2006.

Au début, il était question que je ne fasse que des illustrations originales pour le livre, et puis les choses se sont transformées : au final sur la dizaine d'images du recueil, je ne vais avoir à en réaliser que deux (hors couverture : je ne sais pas encore comment elle sera) ; et encore... C'est une première bonne nouvelle, car Monsieur Bigi et ses amis me demandent beaucoup de temps... Et mes profs de langue de ce semestre aussi !
Quant à la deuxième bonne nouvelle, elle concerne les images qui seront éditées. Ce ne sont pas des aquarelles déjà parues dans des bouquins de contes ou autres livrets d'activité pour la simple raison que j'aurai éventuellement eu quelques difficultés à en faire partager les droits... Il s'agit donc de photos de mes travaux plastiques : deux peintures de la série Organiques, une peinture de la série Histoires des bois, deux des empreintes Echographies, un dessin automatique d'oiseau et enfin un de mes récents papillons hybridés.

Voilà donc pour la deuxième bonne nouvelle ; ce qui fait le double avantage d'un contrat honoré avec peu de travail (enfin beaucoup de retouche des photos car comme Dédé est mort j'avais perdu les images impecc' de mes travaux... Mais pas les originaux demandés, heureusement !) et qui propose un panorama de mon travail plastique... Elle est pas belle la vie ?